Publications

Books (as author)

  1. Gobbo, Federico (2011). Analisi conversazionale costruttiva: per un’applicazione terapeutica. Monaco: Grin Verlag. Altre info.
  2. Gobbo, Federico; Benini, Marco (2011). Constructive Adpositional Grammars: Foundations of Constructive Linguistics. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing More details.
  3. Gobbo, Federico (2009). Fondamenti di Interlinguistica ed Esperantologia: Pianificazione linguistica e lingue pianificate. Milano: Raffaello Cortina editore. Altre info.

Books (as editor)

  1. Valore, Paolo; Gobbo, Federico (eds., 2010). Artificial Languages: Themes in Linguistics and Philosophy. Munich: GRIN Verlag. Grin.com. Diplomarbaiten24.de.

Journal articles (in peer-review)

  1. Gobbo, Federico (2011). The Case of Correlatives: A Comparison between Natural and Planned Languages. Journal of Universal Language. vol 12, No 2. 45–79. PDF.
  2. Gobbo, Federico (2011). Language Whistling: a Comparison between Silbo and Solresol / Lingva fajfado: komparo inter Silbo kaj Solresol. InKoj. Interlingvistikaj Kajeroj. vol 2, No 1. 61-71. PDF
  3. Gobbo, Federico (2010). Stojan Ĝuĝev – Interlingvistika Utopiismo. Antaŭparolo. InKoj. Interlingvistikaj Kajeroj. vol. 1, No 2, 194-208. PDF
  4. Gobbo, Federico (2010). The Translation Game. International Journal of Mind, Brain & Cognition. vol. 1, num. 1. jan-jun 2010. 45–55. PDF
  5. Gobbo Federico (2010). Fondamenti delle grammatiche adposizionali / Fundamentoj de la adpoziciaj gramatikoj. InKoj. Interlingvistikaj Kajeroj. vol 1, No 1. 35-63. PDF
  6. Sica, Rosario; Gobbo Federico (2008). Social network optimization: the case of BTicino. E-Mentor. No 3 (25) / 2008. PDF
  7. Gobbo, Federico (2006). L’aikido e il conflitto, in: Metabasis. Marzo 2006, Anno 1, Numero 1. PDF
  8. Gobbo, Federico; Vaccari, Matteo (2005). Open Standards for Higher Education in Robotics by Immersive Telelaboratories, in: Learning Technology, July.
  9. Gobbo, Federico (2005). The European Union’s Need for an International Auxiliary Language, in: Journal of Universal Language, March, 1-28. PDF.
  10. Gobbo, Federico (1998). Dirlo in Europanto. Italiano E Oltre, 5, 226-231.
  11. Gobbo, Federico (1998). Verbigerazione fantastica. Italiano e Oltre, 3/4, 151-154.

Book chapters

  1. Wang, Xiaofeng, Gobbo Federico and Lane, Michael (2010). Turning Enemy into an Ally Using the Pomodoro Technique. In: Šmite, Darja and Moe, Nils Brede and Ågerfalk, Pär (eds) Agility Across Time and Space. Implementing Agile Methods in Global Software Projects. Berlin: Springer Verlag. 149–166.
  2. Gobbo, Federico (2010). Interactive Fiction as Educational Gaming for L2 English Improvement. In: Edvardsen, Frej; Kulle, Halsten (eds) Educational Games: Design, Learning and Applications. Nova Publishers.
  3. Gobbo Federico (2010). Lingvoplanado kaj planlingvoj. En Blanke, Detlev kaj Lins, Ulrich (red.). La arto labori kune – Festlibro por Humphrey Tonkin. Roterdamo: Universala Esperanto-Asocio. 104-108
  4. Astori, Davide; Gobbo, Federico; Minnaja, Carlo; Silfer, Giorgio (2010). La visione ideale di Zamenhof. In: Minnaja, Carlo. Le grandi personalità dell’Unesco: Lazzaro Ludovico Zamenhof. Antologia . Milano: Federazione Esperantista Italiana. pp. 13–39.
  5. Astori, Davide; Gobbo, Federico (2010). Lettera a Javal. In: Minnaja, Carlo. Le grandi personalità dell’Unesco: Lazzaro Ludovico Zamenhof. Antologia . Milano: Federazione Esperantista Italiana. pp. 107–114.
  6. Gobbo, Federico (2006). L’esperanto e la traduzione automatica: Storia, risultati e prospettive esperantologiche dell’approccio statistico, in Tosco, Mauro, Borbone, P. G.; Mengozzi Alessandro (eds / a cura di / redaktis/). Loquentes linguis. Studi linguistici e orientali in onore di Fabrizio A. Pennacchietti, 2006, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 319-327.
  7. Gobbo, Federico (2006). Prezento, unuoj 31-40. In: Mezzadri, Marco. Esenca lernolibro de la itala lingvo. Gramatika lernolibro por komencantaj lernantoj akompananta ĝis meza nivelo. Kun testoj de memtaksado. Perugia: Guerra Edizioni. 73-94.

Conference proceedings

  1. Gobbo, Federico and Benini, Marco (2011). From Structural Syntax to Constructive Adpositional Grammars. In Gerdes, Kim and Hajičovaá, Eva and Wanner, Leo (eds.).
    Depling 2011 Proceedings}. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. 69-78. PDF.
  2. Gobbo, Federico (2010). Pianificare una lingua pianificata. L’Accademia di Esperanto tra tradizione e innovazione. Atti della giornata di studi del 25 novembre 2008 a Firenze dedicata al tema: “2008: Anno Internazionale delle Lingue Diritti Umani e Diritti Linguistici”. Multilinguismo e Società. Pisa: Edistudio. 85-92. PDF.
  3. Gobbo, Federico (2010). Pianificare il lessico scientifico internazionale. Peano e Wüster a confronto. in Roero, Clara Silvia (2010, a cura di). Peano e la sua scuola fra matematica, logica e interlingua. Atti del Congresso Internazionale di studi (Torino, 6-7 ottobre 2008). 563-574. sito web del congresso. Lucidi LaTeX e PDF.
  4. Gobbo, Federico (2009). Proceedings of The Translation Game. ECAP09. Barcelona, 2-4 july 2009, p. 176, Slides.
  5. Gobbo, Federico; Benini Marco (2009). A Constructive Mathematics approach for Natural Language formal grammars. Proceedings of ECAP09. Barcelona, 2-4 july 2009, p. 10Slides.
  6. Gobbo, Federico; Sica, Rosario (2008). Endorsement in Web 2.0 social networks: informal certification based on authentic trust. Living, Working and Learning Beyond Technology. ETHICOMP 2008. Proceedings of the Tenth International Conference; Bynum, Terrel Ward; Calzarossa, Mariacarla; De Lotto, Ivo; Rogerson, Simon (eds). 298-303
  7. Lanzarone, Gaetano Aurelio; Gobbo, Federico (2008). Is Computer Ethics Computable?. Living, Working and Learning Beyond Technology. ETHICOMP 2008. Proceedings of the Tenth International Conference; Bynum, Terrel Ward; Calzarossa, Mariacarla; De Lotto, Ivo; Rogerson, Simon (eds). 530-539
  8. Gobbo, Federico; Vaccari, Matteo (2008). The Pomodoro Technique for Sustainable Pace in XP Teams. Agile Processes in Software Engineering and Extreme Programming 9th International Conference, XP 2008, Limerick, Ireland, June 10-14, 2008, Proceedings Series: Lecture Notes in Business Information Processing , Vol. 9 Abrahamsson, P.; Baskerville, R.; Conboy, K.; Fitzgerald, B.; Morgan, L.; Wang, X. (Eds.)
  9. Gobbo, Federico (2008). Planning languages and language planning — The contribution of Interlinguistics to cross-cultural communication, in: Franks Boers, Jeroen Darquennes, Koen Kerremans, and Rita Temmerman, Multilingualism & Applied Comparative Linguistics (Volume II), 24-60. MACL, Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium, 8-10 February 2006. Cambridge Scholars Publishing. Slides.
  10. Benini, Marco; Gobbo, Federico (2007). Virtual communities as Narrative Processes. Proc. of the Workshop “BOF – Between Ontologies and Folksonomies” held in conjunction with the International Conference Communities and Technologies 2007, Michigan State University 28 June 2007, CEUR Workshop Proceedings Vol 32.
  11. Gobbo, Federico (2007). Improving Flickr discovery through Wikipedias. Proc. of the Workshop “BOF – Between Ontologies and Folksonomies” held in conjunction with the International Conference Communities and Technologies 2007, Michigan State University 28 June 2007, CEUR Workshop Proceedings Vol 32.
  12. Gobbo, Federico et al. (2007). Learning Agile Methods in Practice: Advanced Educational Aspects of the Varese XP-UG Experience, in Concas G. et al (eds). Agile Processes in Software Engineering and Extreme Programming. XP 2007, LNCS 4536, 173-174. Springer Verlag Berlin Heidelberg. Poster A0, Poster A4.
  13. Gobbo, Federico; Lanzarone Gaetano A. (2006). A wiki-based active learning system; how to enhance learning material in epistemology of computer science and computer ethics, in Current Development in Technology-Assisted Education, (2006), Vol. II, Formatex, Badajoz (Spain): 757-761. Paper; slides; demo
  14. Gobbo, Federico (2006). Pedagogiaj modeloj por distanca lingvolernado – La kazo de Esperanto, in ILEI-simpozio 2006, Parma, Italio, 27 Junio, 2006. Lumbildoj. Aktoj aperis en 2010 (PDF).
  15. Gobbo, Federico; Chinosi, Michele; Pepe, Massimiliano (2006). Novelle, a collaborative open source writing tool software, in: NEW TEXT – Wikis and blogs and other dynamic text sources. Workshop in the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006), Trento, Italy April 4, 2006.
  16. Gobbo, Federico (2005). The Digital Way to Spread Conlangs, in: LANGUAGE @t work: language learning, discourse and translation studies in Internet / Santiago Posteguillo et alt. (eds). 2nd International Conference on Internet and Language ICIL 2005. 27-28 October. (vol. 1, pp. 45-53). Castellon: Publicacions de la Universitat Jaume I (Spain). Slides; pre-print.

Conferences

  1. Gobbo, Federico (2010). Interlinguistica in Italia oggi e domani. Cento anni di esperanto in Italia: per relazioni tra i popoli più giuste e più pacifiche. Convegno organizzato dalla Federazione Esperantista Italiana in collaborazione con il Comune di Firenze e con il patrocinio della Commissione Nazionale Italiana per l’Unesco. Firenze, Palazzo Vecchio, Salone dei Duecento, 20 Marzo 2010.
  2. Gobbo, Federico; Fössmeier, Reinhard (2008). A University mainly in Esperanto. CALPIU ’08. Transnational Student Mobility. Roskilde, Denmark, 14-17 December 2008. In RUDAR http://hdl.handle.net/1800/6667
  3. Gobbo, Federico (2007). Enhancing Collaborative Distance Learning through Wiki and Cognitive Mapping. NA-CAP 2007. Loyola University, Chicago, IL. July.
  4. Gobbo, Federico; Lanzarone, Gaetano Aurelio (2007). Writing Spaces as Cognitive Tools in the Teaching of Philosophy and Computing. ECAP2007. University of Twente, NL. June. Presentation
  5. Gobbo, Federico (2006). Blogs, politics and ethics – The case of Beppe Grillo, in E-CAP – European conference on Computing and Philosophy, Trondheim, Norway, June 22-24, 2006. Slides.
  6. Gobbo, Federico (2005). May European Union Adopt A Lingua Franca?, in: LGC Conference 2005, July 7-9, Cardiff University / Prifysgol Caerdydd. Slides.

Posters

  1. Gobbo, Federico (2009). Agile, a mind map as a poster. In Enterprise 2.0 Forum, 3 june 2009. PDF.
  2. Gobbo, Federico (2007). Workshop: Raccontare storie (d’uso). Italian Agile Day. Bologna, Italy, 2007, November, 23. XP Cycles Poster.
  3. Gobbo, Federico, Vaccari, Matteo (2006). Progetto TIGER. Un’applicazione web per l’e-learning avanzato in robotica, in: Expo del Capitale Umano 2006. Fieramilanocity 15-18 Marzo. Milano. Poster

Book reviews

  1. Gobbo, Federico (2011). Paolo Coluzzi. Minority Language Planning and Micronationalism in Italy: An Analysis of the Situation of Friulan, Cimbrian and Western Lombard with Reference to Spanish Minority Languages. Bern: Peter Lang. 2007. Language Problems Language Planning, Volume 35, number 2, 2011. 177–179. DOI: 10.1075/lplp.35.2.06gob.
  2. Gobbo, Federico (2010). Mejloŝtono en la esplorado pri la temoj ĉirkaŭ Esperanto. Recenzo de La arto labori kune (Sekcioj IV-VI (p. 257-581), Festlibro por Humphrey Tonkin. Red. Detlev Blanke kaj Ulrich Lins. Rotterdam: UEA, 2010. PDF.
  3. Gobbo, Federico (2010). Humphrey Tonkin. Una lingua e un popolo. Problemi attuali del movimento esperantista. Recensione.
    Language Problems Language Planning, Volume 34, number 3, 2010. 276-278.
  4. Gobbo, Federico (2010). Christo Moskovsky and Alan Libert. Essays on Natural and Artificial Languages. Review. Language Problems Language Planning, Volume 34, number 3, 2010. 285-286.
  5. Gobbo, Federico (2010). Jennifer Jenkins. English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Review. Language Problems Language Planning, Volume 34, number 1, 2010:81-83.
  6. Gobbo, Federico (2009). Celita por universitatanoj. Recenzo de Minnaja, Carlo kaj Sejpak, Anatolo (2006), Elektitaj lekcioj de scienco kaj tekniko, MGIU, Moskvo. En L’esperanto, mar/apr 2009 (86) 2 PDF.
  7. Gobbo, Federico (2009). Monumento al la fruktoj de niaj verdaj floroj. Recenzo de Sutton, Geoffrey (2008), Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto, Mondial, New York. En La Gazeto, n-ro 143:30-31, 15jun09. PDF.
  8. Gobbo, Federico (2008). John Myhill. Language, Religion and National Identity in Europe and the Middle East. Review. Language Problems Language Planning, Volume 32, number 2, 2008:211-212.
  9. Gobbo, Federico (2007). La enigmo de l’@raneo de Abel Montagut. Recenzo, en: La Gazeto, OSIEK, Creuë, 12 sous la Ville, 2007, 131, 29.
  10. Gobbo, Federico (2007). Santiago Posteguillo. Netlinguistics. Language, Discourse and Ideology in Internet. Review, in: Language Problems Language Planning, Volume 31, number 1, 2007:73-76.
  11. Gobbo, Federico (2007). Ulrich Ammon and Grant McConnell. English as an Academic Language in Europe. A Survey of its Use in Teaching. Review, in: Language Problems Language Planning, Volume 31, number 1, 2007:62-64.
  12. Gobbo, Federico (2006). Umberto Broccatelli. Dizionario Esperanto-Italiano. Zanichelli. 2004. Recensione. in Language Problems Language Planning, Volume 30, number 2, 2006:208-211.
  13. Gobbo, Federico (2005). Review of The Language Revolution by David Crystal (2004), in: The LINGUIST List, 16.1500. Message 1. Eastern Michigan University / Wayne State University. 10-May-2005.

Dissemination papers (not in peer-review)

  1. Gobbo, Federico (2010).Interlingvistiko por filozofoj ĉe Universitato de Milano en: Informilo por Interlingvistoj IPI, 4/2010. 14-15.
  2. Gobbo Federico (2010). Giornata di studi sull’infanzia e l’adolescenza, ma non solo. Quaderni Montessoriani. Anno XXVII, numero 105. primavera 2010. pp. 15-17.
  3. Gobbo Federico (2010). Matrice ebraica e umanitarismo nel pensiero di Zamenhof: cosa rimane oggi? / Hebrea matrico kaj homaranismo en la Zamemhofa penso: kio restas hodiaŭ?. Atti della giornata di studi “150 anni fa nasceva Ludovico Lazzaro Zamenhof”. Trieste, giovedì 10 dicembre 2009. Associazione Esperantista Triestina. In corso di pubblicazione / Aperonta.
  4. Gobbo, Federico (2008). La neceso reinventi Budapeŝton. Esperanto, 1218(10): 206-207. PDF
  5. Gobbo, Federico (2006). Interlingvistiko en Italio, en: Informilo por Interlingvistoj, IPI, n-ro 56 (1/2006).
  6. Ferrari, Antonietta; Gobbo, Federico (2005). Il gioioso Sentiero, in: Arti d’Oriente, Milano, Settembre-Ottobre 2005, Oriental Press, Milano, 48-53. English version in Aikido Journal.
  7. Gobbo, Federico (2005). Klopodu organizi, ne vane!, en: L’esperanto, 36: 5.
  8. Gobbo, Federico (2005). La filosofia morale di Ludwik Lejzer Zamenhof per il nuovo millennio, in: Erewhon, 2005, 1.
  9. Gobbo, Federico (2004). Linukso kiel malterorisma vojo al informadiko, en: La Gazeto, OSIEK, Creuë 2004, 112, 16-23.
  10. Gobbo, Federico (2004). Per una politica linguistica ecologica in Europa – Aspetti di prognosi linguistica nell’Unione Europea a venticinque membri, in: L’esperanto, 35: 8, 1-16. PDF.
  11. Gobbo, Federico (2004). Alle lingue, cittadini d’Europa. Erewhon, 2004, 7/8.
  12. Gobbo, Federico (1999). Eŭropo, la lingvejo por ni?, en: Esperanto, UEA, 1110(1), 12, Rotterdam. PDF

Dissertations, technical reports and others

  1. Gobbo Federico; Brocca, Ettore; Monti, Carlo (2010). Foglio di stile per InKoj / Stilfolio por InKoj. InKoj. Interlingvistikaj Kajeroj. vol 1, No 1. 75-81. PDF
  2. Gobbo, Federico (2009). Enterprise 2.0 Adoption: Technological and non-technological factors. Technical Report. Varese, Università dell’Insubria, March Wasa version; PDF.
  3. Gobbo, Federico (2009). Adpositional Grammars. A multilingual grammar formalism for NLP. PhD dissertation. Varese, Università dell’Insubria, 9 January. Slides; PDF.
  4. Gobbo, Federico (2008). Lingvo kaj Artefariteco: Interlingvistiko kaj Lingvoplanado en Varezo, Italio. Konferenco de Universitatoj kie Esperanto aŭ Interlingvistiko estas Instruata. Amsterdamo, Nederlando. Artikolo, Mensmapo.
  5. Gobbo, Federico; Vaccari Matteo (2007). The Pomodoro Technique. XP Days Benelux. Mechelen, Belgium, 2007, November, 15-16. Presentation.
  6. Gobbo, Federico (2007). Wikimaps = mind maps + wikis. RailstoItaly. Pisa, Italy, 2007, October. Slides
  7. Gobbo, Federico (2007). Wikimaps. Putting cognitive mapping and wikis together for better software design. PhD Minor dissertation. Università dell’Insubria, Varese. September.
  8. Gobbo, Federico (2003). Segni divini della Via: estratti, estratti del libro sacro oomoto di Deguchi Onisaburo. Dall’esperanto. Manoscritto. PDF
  9. Gobbo, Federico (2003). Segni divini della Via: prefazione, riassunto, dal libro sacro oomoto di Deguchi Onisaburo. Dall’esperanto. Manoscritto. PDF
  10. Gobbo, Federico (2003). Aikido, la via dello Spirito dell’Amore, traduzione dall’esperanto dell’articolo di Brozovsky in: Oomoto, 1989, 1-5, Kameoka-shi, Kioto-hu, 621, JP. Manoscritto. PDF
  11. Piron, Claude (2000). Aspetti psicologici del problema linguistico mondiale e dell’esperanto, traduzione dall’esperanto, manoscritto. PDF
  12. Gobbo, Federico (2000). La videografia in tempo reale – Analisi linguistica del registro delle chat, in: Scrollstories, Magenes, Milano 2000, 141-150.
  13. Gobbo, Federico (1998). Il dilemma dell’esperanto. Tesi di laurea. Università degli Studi di Torino. PDF

Fiction / Narrativa / Rakontoj kaj romanoj

  • For short stories and novels, please look at the Fiction section.
  • Por noveloj kaj romanoj, alklaku sekcion Fiction.
  • Per racconti e romanzi, vedi la sezione Fiction.